The Three Gorges Dam. - La represa de las Tres Gargantas.

The world's largest hydroelectric project, with a lot of pros but also cons!!
This dam has created many "firsts" such as being the most efficient dam in flood control, the most difficult construction work and the largest migration project in the world!!
El proyecto hidroeléctrico más grande del mundo, con mucho a favor pero también en contra!!
Esta represa ha creado muchos "primeros" como el ser la represa más eficiente en controlar inundaciones, el trabajo de construcción más difíci y el proyecto más grande de migración en el mundo!! 

A very common way of transportation, fortunately not the one we used to go to the dam site!!
Una forma de transporte muy común, afortunadamente no la que usamos para ir al sitio de la represa!!

An engineering marvel at a huge cost, not only financial (around US$27.5 billion!!), but environmentally, socially and historically too!!
Una maravilla de la ingeniería a un gran costo, no sólo a nivel financiero (unos US$27.5 billones!!), pero a nivel del medio ambiente, social e históricamente también!!
  

Guess what we took to go up there? Electric escalators .... outdoors!!
Adivinen qué tomamos para subir allí? Escaleras eléctricas .... al aire libre!!

The views of the dam from the visitor center are fabulous!!
Las vistas de la represa desde el centro para visitantes son fabulosas!!

The dam and Three Gorges Reservoir have had a massive impact on the region's ecology and people, including the mass relocation of towns and villages.
La represa y reserva de las Tres Gargantas han tenido un impacto masivo en la ecología de la región y su gente, incluyendo la reubicación masiva de pueblos y villas.  

The higher water level has changed the scenery of the Three Gorges, however the gorges continue offering amazing views of the surroundings!!
El nivel más alto del agua ha cambiado el escenario de las Tres Gargantas, sin embargo las gargantas continúan ofreciendo unas vistas espectaculares de los alrededores!!   

And for sure has increased the tourism, a lot more people cruising the Yangtze river and its Three Gorges!!
Y por supuesto ha incrementado el turismo, mucha más gente tomando cruceros en el río Yangtsé y sus Tres Gargantas!!

The Three Gorges Dam is designed to serve three main purposes: flood control, hydroelectric power production and navigation improvement, which are also the great advantages of this project!!
La represa de las Tres Gargantas está diseñada para tres propósitos principales: controlar las inundaciones, producción de poder hidroeléctrico y mejorar la navegación, las que son al mismo tiempo las grandes ventajas del proyecto!!

An advantage of traveling in a group is that I take pictures for and of them, but they can take pictures of me too!! (Don't feel "comfy" giving my camera to people I don't know!!)
Una ventaja de viajar en grupo es que yo tomo fotos para y de ellos, pero ellos pueden tomarme fotos también!! (No me siento "confortable" dándole la cámara a gente que no conozco!!)
 

With Carol, another member of my group and also a photography lover!!
Con Carol, otro miembro de mi grupo y también amante de la fotografía!!

How do you like their air conditioner? I love it!!
Que tanto les gusta su aire acondicionado? Me encanta!!

It's the world's largest power station at 22,500 MW, and supports the whole nation's electricity usage!!
Es la estación más grande del mundo con 22,500 MW, y soporta el uso de electricidad de toda la nación!!
 

We have a lot of bridges in this part of Canada, but none that I know with writings on it!!
This one you can see it in the pictures from the top of the visitors center at the dam.   
Tenemos muchos puentes en ésta parte de Canadá, pero ninguno que yo sepa con escritos en él!!
Este lo pueden ver en las fotos desde arriba del centro de visitantes de la represa.

Another tour done and back to our cruise, to continue discovering some more beauties along the Yangtze river!!
Otro tour hecho y de regreso a nuestro crucero, para continuar descubriendo algunas otras bellezas a lo largo del río Yangtsé!!
 

A common sight along the river, people fishing!!
Algo común de ver a lo largo del río, gente pescando!!

Do you remember how you used to draw the sun when you were a kid? The first sign reminded me somehow how I used to draw mines!! 
Se acuerdan cómo solían dibujar el sol cuando eran pequeños? El primer símbolo me recordó de alguna manera cómo yo solía dibujar los mios!!

Chestnuts!! They look very appetizing, but no, I didn't try them!!
Castañas!! Lucen muy apetitosas, pero no, no las probé!!

It's what it's!! Yes, they were relocated, but they are still able to enjoy some of the exuberant and gorgeous greenery!!
Es lo que es!! Sí, fueron reubicados, pero aún pueden disfrutar de algo de la exuberante y hermosa vegetación!!

The most commonly used color in Chinese knotting is red, symbolizing good luck and prosperity!!
El color más comunmente usado para los "anudados" chinos (tipo de "amuleto") es el rojo, que simboliza buena suerte y prosperidad!!

I suppose this is one of the "new" places built after the construction of the dam, looks like!!
Me supongo que éste es uno de los "nuevos" lugares construido después de la construcción de la represa, así parece!!

I think it is a kind of Chinese eagle or hawk!!
Pienso que es una clase de águila china o halcón!!