Jingzhou.

After disembarking, we took a bus tour to a city with 6000 years history, Jingzhou!!
Luego de desembarcar, tomamos un tour en bus a una ciudad con 6000 años de historia, Jingzhou!!

First we visited the Jingzhou museum, one of the top ten city museums in China, an interesting and educational visit. Many great displays, including a very well preserved 2.000 years old mommy!!
Primero visitamos el museo de Jingzhou, uno de los diez mejores museos de ciudad en China, una visita interesante y educacional. Varias exposiciones grandiosas, que incluyen una momia de 2.000 años muy bien preservada!!

Chinese flowers, as pretty as the ones from any other place!!
Flores chinas, tan hermosas como las de cualquier otro lugar!!
 

Animals (mythological and real ones) are an important part of decoration in Chinese constructions, but inside the museum there is the world's first clay animal group (at least they say so)!!
Animales (mitológicos y reales) son una parte importante de la decoración en las construcciones Chinas, pero dentro del museo está el primer grupo de animales en arcilla del mundo (al menos es lo que ellos dicen)!!
  

Part of the museum. Doesn't look very Chinese to me, but lovely anyway!!
Parte del museo. A mi no me luce muy chino, pero adorable de todas formas!!
 

From the mummy to different relics, this museum has a lot to see!!
Desde la momia hasta diferentes reliquias, éste museo tiene mucho para ver!!

And in a lovely setting ....
Y en un sitio precioso ....

With a lot of great photo opportunities (outside!!), that I took advantage off!!
Con una gran cantidad de oportunidades para fotos (afuera!!), de las que tomé ventaja!!

This is the only picture I have from the whole group, the 25 of us!! An amazing group, with most of us from all over Canada, but only the couple in the back (the only one with hat and her husband at her left!) are from San Francisco, California, U.S.A.
Our guide took it with Dinh's camera, the one with black jacket at the right end of the picture.   
Esta es la única foto que tengo de todo el grupo, los 25!! Un grupo genial, con la mayoría de nosotros de varias partes de Canadá, pero sólo la pareja atrás (la única con sombrero y su esposo a su izquierda!) son de San Francisco, California, U.S.A.
Nuestra guía la tomó con la cámara de Dinh, el de chaqueta negra en el extremo derecho de la foto. 

Being located in a city with so many years history, you'll see a lot of ancient treasures here that cannot be find anywhere else!!
Estando localizado en una ciudad con tantísimos años de historia, aquí verán muchos tesoros antiguos que no pueden encontrarse en ningún otro lugar!!
  

Different buildings with different displays, all talking to us about people long gone and their lives back then!!
Edificios diferentes con exposiciones diferentes, todas hablándonos de gente que partieron hace mucho y sus vidas en aquél entonces!!
 

The collection of ancient silks in this museum is the largest in China.  Some of them so exquisite that their colors look as fresh as newly painted!!
La colección de sedas antiguas de éste museo es la más grande de China.  Algunas de ellas tan exquisitas que sus colores lucen tan frescos como recién pintadas!!

Parts of the museum look like floating on the water, giving me opportunities to great "reflection" pictures!!
Partes del museo parecen como flotando en el agua, lo que me dió muchas oportunidades para fotos de "reflejo" grandiosas!!
 

A medium size museum but with a huge collection of different artifacts, some of them considered national treasures!!
Un museo de tamaño mediano pero con una colección inmensa de diferentes artefactos, algunos de ellos considerados tesoros nacionales!!

A lot of motorcycles in China, millions of them!! The blue dotted thing is probably to protect the rider from the cold (hands and legs), but as an interesting fact, they normally don't use helmets and either the lights!!
Muchas motos en China, millones de ellas!! La cosa azul con puntos es probablemente para proteger el/la conductor/a del frío (manos y piernas), pero como dato interesante, normalmente no usan casco y tampoco las luces!!
   

Didn't see a lot of Autumn colors, but the few ones I saw were dazzling!!
No ví muchos colores de otoño, pero los pocos que ví fueron deslumbrantes!!

I was thinking the two little trunks were protecting them from the winds!! I was wrong, it's to "help" giving support to the ones that had been recently transplanted!!
Pensaba que los dos tronquitos eran para protegerles de los fuertes vientos!! Estaba equivocada, son para "ayudar" dándoles apoyo a los que han sido recientemente transplantados!!