Shanghai at night!! - Shanghai de noche!!

After coming back to Shanghai, some of us took an optional tour, dinner and night tour, and I'm glad I went, the night tour was spectacular as you'll see in the following pictures!! And something really different from day time, that you'll see in the next post!!
Luego de regresar a Shanghai, algunos tomamos un tour opcional, cena y tour nocturno, y estoy felíz de haber ido, el tour nocturno fue espectacular como podrán ver en las siguientes fotos!! Y algo realmente diferente a verlo de día, ya lo verán en la próxima tanda!!

Shanghai by night is one of the most exhilarating metropolises in the world!!
Shanghai de noche es una de las metrópolis más emocionantes del mundo!!

Every night the riverside is spectacularly illuminated.
Cada noche el paseo del río es iluminado espectacularmente.

Simply a must-see when in Shanghai!!
Algo que simplemente no se deben perder cuando estén en Shanghai!!

And here you have the "Oriental Pearl Tower", which changes the color of its lights every certain minutes, and you will be able to observe that in different pictures!!
Y aquí tienen la "Torre Perla Oriental", la cual cambia los colores de sus luces cada cierto tiempo, lo que podrán observar en diferentes fotos!!

The lights are lit up once it gets dark and switched off around 10:30 p.m.
Las luces se encienden una vez oscurece y se apagan alrededor de las 10:30 p.m.

Was a foggy and rainy night, but still spectacular!!
Fue una noche de neblina y lluviosa, pero aún así espectacular!!

The Shanghai Tower (the red line besides the "old" building) is China's tallest and world's second tallest skyscraper, and symbolizes the dynamic emergence of modern China!!
La Torre Shanghai (la línea roja al lado del edificio "antiguo") es el rascacielos más alto de China y el segundo más alto del mundo,y simboliza el surgimiento dinámico de la China moderna!!

Beautiful contrasts between the classical European buildings and modern skyscrapers from both sides of the river!!
Hermosos contrastes entre los edificios clásicos Europeos y modernos rascacielos desde ambos lados del río!!

"A picture is worth thousand words", and in this case, completely true. Hope you'll enjoy each one of them!!
"Una foto vale más que mil palabras", y en éste caso, completamente cierto. Espero que disfruten cada una de ellas!!

 

 

Tall, modern buildings together with glorious old European masterpieces.
Edificios altos y modernos junto a gloriosas antiguas obras maestras Europeas.

After finishing the river tour we went to Xintiandi, where you will get the taste of both Shanghai in the 1920's and the modern lifestyle of the 21st century!!
Luego de terminar el tour del río fuimos a Xintiandi, donde se puede apreciar tanto el Shanghai de los años 20 como el estilo de vida moderna del siglo 21!!

A place that reflects local history and culture, but after adding cafés, restaurants, and commercial complexes, also a renowned tourist attraction!!
Un lugar que refleja la historia y cultura local, pero luego de agregar cafés, restaurantes, y complejos comerciales, también es reconocido como un lugar de atracción turística!!