Shanghai during the day!! - Shanghai durante el día!!

Now you'll be able to observe the difference between Shanghai at night and day!!
This was our last day to enjoy Shanghai, the following day we all came back home, most of us with a nasty virus!! 
Ahora podrán observar la diferencia entre el Shanghai de noche y de día!!
Este fue nuestro último día para disfrutar Shanghai, al día siguiente todos regresamos a nuestros hogares, la mayoría de nosotros con un virus terrible!!

First we went to visit the Shanghai Museum, one of China's most important museums.
Primero fuimos a visitar el Museo de Shanghai, uno de los museos más importantes de China.

Between the size of the museum and me not feeling well, didn't visit all the expositions and either took many pictures, but enjoyed what I was able to visit!!
Entre el tamaño del museo y que yo no me sentía bien, no visité todas las exposiciones y tampoco tomé muchas fotos, pero disfruté lo que pude visitar!!

At that moment I was wishing to be in that beach, lying down and enjoying the sunshine!!
En ese momento deseaba estar en esa playa, recostada y gozando del sol!!
 

I really enjoyed the gallery of Ancient Chinese Calligraphy, even didn't understand any of the writings!!
Realmente disfruté la galería de Caligrafía Antigua China, aunque no haya entendido ninguno de los escritos!!

Outside of the new museum, which construction began in August 1993 and was inaugurated on October 12, 1996.
Afuera del nuevo museo, que comenzó construcción en Agosto de 1993 y fue inaugurado el 12 de Octubre de 1996.
 

At lunch time we went to a restaurant and this one is from outside the restaurant. And yes, those are some Indian men!!
A la hora de almorzar fuimos a un restaurante y ésta es afuera del restaurante. Y sí, esos son algunos hombres de la India!!

 

Finally we went to the Bund, and now you can look at the difference!!
Finalmente nos fuimos al Bund, y ya pueden ver la diferencia!!

 

Even without lights, here you can see the Shanghai Tower a lot better!!
Aunque sin luces, aquí pueden ver la Torre Shanghai mucho mejor!!

It's a very common spot for wedding pictures!! These ones look so young!!
Es un lugar muy común para fotos de matrimonio!! Estos lucen tan jóvenes!!

Can you recognize some of the silhouettes of some of the buildings from the night before?
Pueden reconocer las siluetas de algunos de los edificios de la noche anterior? 

After walking for some time in here, we continued to a silk and embroidery factory (didn't take any pictures there!!) and finally Nanjing Road, the most famous commercial street in China!!
Luego de caminar aquí por un rato, continuamos hacia una fábrica de sedas y bordados (no tomé ninguna foto allí!!) y finalmente Nanjing Road, la calle comercial más famosa de China!!

And during our walk, this Heineken "house" was, to me, like "dropped" there!!
Y durante nuestra caminada, esta "casa" Heineken estaba, para mi, como que hubiera "caído" ahí!!
  

Nanjing Road, one of the world's busiest shopping streets!!
Nanjing Road, una de las calles comerciales más populares del mundo!!

It's the world's longest shopping district, around 5.5 km. long, and attracts over 1 million visitors daily!!
Es el distrito comercial más largo del mundo, alrededor de 5,5 km. de largo, y atrae más de 1 millón de visitantes diariamente!!

Different malls with many different stores, but very expensive, even the guides advice you not to buy there, they say it's cheaper in our countries!!
Diferentes centros comerciales con muchas tiendas diferentes, pero muy costoso, aún los guías advierten no comprar allí, ellos dicen que es más económico en nuestros países!!
 

And with all the visitors, security (don't know if they were army or police!!) is needed!!
Y con todos esos visitantes, se necesita seguridad (no se si eran ejercito o policia!!)

Meat? Clean clothes? Something that took me by surprise was to see this kind of "commercial street" just besides Nanjing Road!! A completely different world!!
Carne? Ropa limpia? Algo que me tomó por sorpresa fue ver esta clase de "calle comercial" al lado de Nanjing Road!! Un mundo completamente diferente!!

Including a Chinese kitty!!
Incluyendo un gatito chino!!

Shanghai's Chinatown!! Can you see the Shanghai Tower in the background?
Chinatown de Shanghai!! Pueden ver la Torre de Shanghai atrás?

With this one I finish the ones from the city. That night some of us took another optional tour, dinner and an exciting acrobatic show that you'll be able to enjoy in the next post, also the last one for this trip!!
Con ésta termino las de la ciudad. Esa noche algunos tomamos otro tour opcional, cena y un show acrobático muy emocionante que podrán disfrutar en la próxima tanda, también la última de éste viaje!!